Sourcing materials and furniture from China can stretch your renovation budget — if you avoid the safety, warranty and shipping traps. Here is what to get and what to skip.